先說結論：英文通常按 token 計算，不是按字母計算
「A clear sentence.」是 3 words，不是 14 個字母。空白與句尾標點用來分隔內容，但不各自增加 word count。縮寫、連字號、數字與網址則可能因工具規則不同而產生差異。
本站採用的英文計算規則
連續的英文字母或數字視為一個 token。單字內的直式或彎式撇號會保留，連字號連接的複合字也視為同一個 token。句號、逗號、括號與引號不算英文單字，但會列入字元與標點統計。
| 範例 | Word count | 原因 |
|---|---|---|
| Hello, world! | 2 | 逗號與驚嘆號不另外算單字 |
| Don't stop. | 2 | don't 保留為一個 token |
| A well-written draft | 3 | well-written 視為一個複合字 |
| Version 2 is ready | 4 | 數字 2 視為一個 token |
| well written | 2 | 空白把內容分成兩個單字 |
縮寫與所有格
don't、can't、writer's、students' 等形式含有撇號。本站不會在撇號處拆開，因此每一項各算一個單字。若文字從 PDF 或網頁複製而來，撇號可能是彎式符號；工具同樣會把常見彎式撇號保留在單字內。
連字號與破折號
well-written、long-term 等以連字號連接的形式在本站算一個單字。長破折號通常是句子標點，會分隔兩側單字。正式學術稿件若有硬性 word limit，應以指定的 Word、Google 文件或投稿系統做最後確認。
網址、Email 與數字為什麼容易不同？
網址和 email 同時含有句點、斜線、@ 與連字號，不同軟體可能將它視為一個項目或拆成多個片段。數字中的小數點、百分比、千分位和日期也可能有不同算法。若規範要求排除參考文獻、網址或表格，應先選取正文再統計，而不是直接使用整份文件的總數。
英文稿件的交件前流程
- 確認 word limit 是否包含標題、註腳、圖說、參考文獻與附錄。
- 只貼上或選取應計入的正文。
- 設定目標 words，檢查目前差額與閱讀時間。
- 搜尋縮寫、連字號、網址和數字，確認差異不會影響上限。
- 用交件單位指定的軟體或表單做最後複核。
常見問題
don't 算一個字還是兩個字？
本站把 don't 視為一個英文單字，因為撇號位於 token 內部。不同編輯器可能採不同規則，正式交件仍以指定平台為準。
well-written 算幾個字？
本站把 well-written 視為一個單字。若寫成 well written，中間是空白，則會算兩個單字。
數字會算進英文 word count 嗎？
本站會把連續數字視為一個 token，例如 2026 算一個。帶小數點或千分位時，不同工具可能出現差異。